06 septembre 2019

Offrez un cadeau original à vos amis ...

Réservez dès maintenant un stage de calligraphie chinoise pour

vos proches ou bien vous-même !

Pour Noël , Inscrivez-vous avant le 15 novembre 2019 ! vous recevrez une callgraphie originale (*)

Photo: Photo: non marchandise

(* Envoyer dans le monde entier et Dans certains cas limités, certaines réservations ne peuvent pas être accepté )

                              Cours de calligraphie chinoise : 90 € programme Flash


Comment s'inscrire ?

Bulletin d'inscription ‘Atelier Marouflash 2019-2020’

Bulletin d'inscription à retourner à l'adresse : YU Qing Wen c/o HSIAO 24, grande rue de Saint Clair 69300 Caluire et Cuire

Dates choisies (merci d’indiquer une deuxième possibilité) :

Stage du 2 jours : ________________________________________________

Cours 12h ________________________


Nom : ___________________________________________________

Prénom : _________________________________________________

Adresse : _________________________________________________

Tél :_______________________

e-mail :____________________

Je joins un chèque de prix total de cours ou stage ___________ chèque libellé à l’ordre de Mei Chen HSIAO
à l'adresse :
YU Qing Wen
24, grand rue Saint Clair
69300 Caluire et Cuire
France


Date :


Signature :

Nous vous enverrons une lettre ou un e-mail de confirmation avant le début du stage.

CLAUSE D’ANNULATION :
A l'inscription, le chèque est conservé.
En cas d'annulation de notre fait, les chèques vous seront retournés.
En cas d'annulation par les stagiaires intervenant plus de deux jours après le début du stage ou du cours choisi, les chèques sont conservés ou reportés sur une autre date proposée par Atelier Marouflash



Atelier Marouflash Lyon, France Email : marouflash@gmail.com

05 septembre 2019

Un. 缺一不可


Un. 缺一不可
https://www.facebook.com/710607726062064/posts/762556177533885?sfns=mo

23 avril 2019

Stage Calligraphie à l'atelier Terre de Couleurs à Nemours

L'atelier Terre de Couleurs aura le plaisir avec la collaboration de Yu Qing Wen Calligraphe de proposer des stages de Calligraphie le weekend du 12 et 13 Mai pour enfants Adolescents et Adultes. Le nombre de places étant limitées, merci de bien vouloir confirmer votre réservation par email. Bien cordialement
Contact Pascale MERCIER

Programme
Samedi 12/05
ADULTES de 10h à 17h : tarif 60 € matériel fourni (6 personnes)
(Repas partager sur place pour ceux qui le souhaitent à la charge de chaque participants)
Dimanche 13/05
ENFANTS / 10h30 -12h30 : tarif 25 matériel fourni (6 enfants max)
ADOLESCENTS 14H - 18H : tarif 45 matériel fourni (5 enfants max)

Nemours 77797
Localisation Atelier Terre de couleurs

06 avril 2019

Calligraphie, Dîner et la French Tech 

The meeting launching the project : Phytoncide filter (Calligraphy)

Tissu du futur

Nous sommes au 21ème siècle, nous concevons et produisons beaucoup de textiles mais peu de recherches ont été menées sur le recyclage des tissus et des vêtements invendus.
J'ai un projet d'installation artistique (cette installation consiste à réfléchir sur le prototype d'un produit d’innovation d'industrielle) pour réduire la surface du tissu usé. Si vous êtes intéressés par ce projet, joignez-vous à la conférence en ligne que je ferai le 14 avril.
Dans le même temps, une réunion de lancement du projet se tiendra à Lyon, lors d’un déjeuner à midi.
Telle que je conçois la substance du Tissu du futur, il y aura deux fois plus de matières (*nom de code : AGauss) à l'intersection de la trame et de la chaîne qui la compose.
Régler la lumière projetée sur le tissu du futur ne sera sensible qu’à deux fois d’AGauss*. Après un certain temps (par exemple, un an), le tissu se décompose, lentement, se détruit et se brise à l’intersection. Le Tissu du futur aura donc un processus de recyclage naturel.
C’est là le concept de cette installation artistique, mais n'étant pas une scientifique, je n’ai pour l’instant aucun moyen de créer ce matériau (AGauss) et de le remplacer par de la lumière et la couleur.
C’est pourquoi je suis à la recherche de scientifiques, radiologistes, artistes de la lumière, ingénieurs en éclairage ou quiconque s'intéressant à l'art ou à la science de cette Installation.
Le 14 avril, à 14h heure française, (le 14 avril, 20h à Taïwan), il y aura une réunion en ligne au cours de laquelle je présenterai la maquette, et nous en discuterons plus en détail.
Stage de calligraphie pendant 2 jours, ou 6 cours, total 12h.
Prix du stage à prix libre, ceci est pour organiser une réunion lancement du projet :
Tissu du futur 未來織品
Pourquoi la calligraphie chinoise et l’innovation ? Et l'Installation artistique ? Je suis calligraphe et il y a trois ans je me suis lancée dans les projets d'innovations. Toutes mes ressources viennent de la calligraphe.
De l’architecture et urbanisme/ hydraulique, habitat participatif, décoration... et maintenant cette nouvelle Installation : Tissu du futur, il semble n’y avoir aucun rapport ?
Pour vous présenter mieux mes projets, j'ai préparé des calligraphies et des raviolis chinois vous attendent le 14 avril.
Riz aux brèdes curry malgache avec viande hachée.
Et les raviolis chinois végétariens.



送書法+吃餃子+「未來織品」裝置藝術徵求合作夥伴
-四月14日線上討論
-餐會日期
-書法工作坊登記
在里昂有一個兩天Stage跟六堂課12小時的書法研習營,這個書法課除了介紹傳統書法技法,也把書法3D化,這就是未來織品的原型 (揉捏芬多精)。
報名參加這三項其中一項就送你一張3D書法。


裝置藝術/ 未來織品2019
四月14日,我會全天候的守在電腦前等待想聊藝術跟科學的你或想包吃水餃的,愛廚藝的愛吃水餃的。
有報名就有送一張經過折疊的書法。
只有283張。

這個計劃「未來織品」徵求科學家、數學、化學家、居住在日本的建築師,一起合作。

21世紀的今天我們設計、研發了很多布料、織品,可是卻沒有太多的研究在如何回收布料跟未賣出去的服飾。
我有一個異想天開的想法(這個裝置藝術就是反思這個研究的雛形)來縮小布料(使用後)的面積。如果你對布料、織品服飾感興趣的人請4月14號參加這個線上會議。
同時在里昂也舉行專案啟動會議。(一邊吃餃子一邊談)

                                                                      *********************************

假設未來的紡織品在織線上有某種物質,那麼在經緯線交叉的部分就有兩倍這種物質(代號AGauss)。設定投射在未來織品的光線只會對兩倍的AGauss敏感,那麼經過一段時間(比方一年)在經緯的交叉線上這一點上就會慢慢地分解、破壞、斬斷了織品,這也就達到了未來織品自然回收的辦法。
以下我就以這個觀念做了這個裝置藝術,我不是科學家還沒有辦法把這個物質創造出來目前就以不同的顏色來代替,做一場光線和顏色的舞蹈。

希望找到科學家,放射師、光線藝術家、燈光師、愛藝術、舞蹈、書法、森林、織品、科學、數學...
喜愛水餃(餐會在里昂) 或任何您對這個裝置藝術或科學製造感興趣的人一起來討論,四月七日法國時間14h台灣時間晚上20h,有一個線上會議我會呈現這個裝置的模型跟進一步的討論。




04 avril 2019

RQ Code


YU Qing Wen plasticienne / startupeur Atelier Marouflash E: marouflash@gmail.com T: +33(0)6.35.31.31.60 Skype : marouflash

20 février 2019

L’ordre des traits en calligraphie chinoise :

Pour lire les calligraphies, il y a trois règles principales et, de plus, un mot important, le caractère " éternel " ;
Ici, les chiffres indiqués constituent un ordre de priorités.
1. extrémité gauche du trait ou du point ;
2. extrémité en haut du trait ou du point;
3. le trait suivant le plus proche.
Le mot " éternel " en chinois contient à la fois les huit éléments de base dans un seul mot et se trace de manière centrée sur un axe vertical, ce qui est l’expression même de l’esprit de la calligraphie.
Je vais vous donner des exemples la semaine prochaine dans le blog " Mamarouroule ",
Mais si vous voulez, pour commencer, c’est aussi bien de prendre d’abord votre pinceau... Je pense que cet ordre de traits est naturel pour les droitiers ; si vous êtes gaucher, cette règle vous apparaîtra peut-être moins naturelle...
D’autre part, vous savez que nous écrivons les mots de haut en bas, dès lors cet ordre de trait est "cohérent"...

書法筆順跟一般硬筆書寫略有不同。
以下是以首要性優先順序來排列
    1.一個字的最左邊的筆劃或點先開始。
    2.一個字的最上面的筆劃或點先開始。
  當字型中,「中間有一直豎左右對稱」的字,這項規則要優先。
    3.接f著寫最靠近的筆劃或點。

    以及永字八法

如果了解一般人慣用右手、中文傳統直豎的排列字距 那這個三點法則也就理所當然了。


Galerie

14 février 2019

Stage de Calligraphie chinois à Lyon

Stage de Calligraphie à Lyon 1ère et à Atelier Marouflash

DUREE  - 3 jours / 18 h
DATES - 25-27 Février  
HORAIRES 9h00-12h00, 13h30-16h30  
Pour toute personne intéressée par l’art, il y a de bonnes chances de retrouver avec plaisir le même esprit et la même passion dans la calligraphie chinoise. Cette pratique nous plonge en effet dans un monde de beauté, d’énergie, de mouvement et d’équilibre.
Ainsi, la calligraphie chinoise, art majeur, n’est pas une écriture appliquée, enjolivée, mais une activité complète et vivante dont la préoccupation essentielle est de donner vie aux caractères.
Mei Chen HSIAO a appris la calligraphie à Taïwan dès l’âge de sept ans, comme tous les enfants, qui recevaient à l’époque une éducation traditionnelle complète et rigoureuse en ce domaine. C’est dire qu’il s’agit pour elle non seulement d’un métier mais d’un aspect essentiel de sa vie.
Enseignant la calligraphie chinoise en France depuis 1995, elle a senti la nécessité d’une adaptation de son enseignement au public européen. L’originalité de ses stages est d’associer l’activité d’écriture à une préparation corporelle amenant directement aux gestes du calligraphe.
jours 1:
kai shu
Style régulier

jours 2
- kai shu
Quatre trésors, quatre outils de la calligraphie.
calligraphie chinoise sans l'encre de Chine !?

jours 3
- Kai shu / calligraphie et Innovation
La calligraphie classique en 3 dimensions
Calligraphie et le chi kong
Méditation dans la dynastie Song

Bulletin d'inscription

10 février 2019

CV

YU Qing Wen
plasticienne, calligraphe
http://www.marouflash.blogspot.com

née à Taïpei , Taïwan


Projet d'art public : 

2019  Y-Garden "Les jardins ouvriers à Taïpei 台北市社區一人農圃計畫 / 台北-里昂", Taïwan, Taïpei
2016  Filtre phytoncide 揉捏芬多精, Caluire et Cuire, France / Facebook

Expositions collectives :

2010 Centro Culturale vecchio municipio Santa Maria Maggiore,Italie
2004 “Festival des arts 2004” ; Mei Chen HSIAO avec ses élèves de son atelier de calligraphie , Lyon 4è ( 69 )
2004 Collège Maria CASARÈS; Mei Chen HSIAO avec ses élèves de son atelier de calligraphie,Rillieux ( 69 )
2002 L’ornement, Luxembourg
2001 “ Sacrées lettres “, Bruxelles
2000 “ Parcours d'artistes “Araignées ; formes plastiques et poésie sonore avec Proteus Morganii , Bruxelles

Expositions personnelles :

2007 Bibliothèque Municipale du 2è, Lyon
2007 DOUBLE CHAMP /Etat d'esprit
2006 'Es-call'/La Maison des Arts Plastiques Rhône-Alpes (MAPRA),Lyon
2005 Marouflash, Blog/ Exposition en ligne
2002 Métaformosa, Sainte- Foy-lès-lyon
2001 “Double Champ”, Lyon
1999 FNAC Part-Dieu, Lyon
1998 Bibliothèque Municipale du 3è, Lyon
1996 “Stèles” , Taïpei
1996 Mairie , Vaugneray
1996 M.J.C., Sainte- Foy-lès-lyon
1995 M.J.C du vieux Lyon, Lyon
1995 Maison de la Culture, Tassin

Performance :

1997 BAC off “l’autre” , Lyon
2004 Calligraphie sans l'encre, Toboggan , Décines ( 69 )

TV :

2006 Mei Chen HSIAO / Démonstration de la calligraphie chinoise et Tai chi chuan.
/ Les z’octopuces
Emission télévision d’une chaîne de TNT - Directe 8 : le 25 janvier 2006 à 16 h

Documentaire :

2002 Calligraphies, des signes en vie, 26’ Réalisation (Calligraphies latine, arabe et chinoise ) : Fanny Clément /Chromatiques

Publication :

2008 參差的對照-----蔥綠配桃紅  中法書法教學之不同 Nouvelle perspective sur l'étude de renseignement    de la calligraphie chinoise en France et Taiwan:The 6th International Conference on East Asian Calligraphy Education ( Taiwan )

Enseignements :

Ecole maternelle :
2006 Ecole maternelle du village ,Saint Denis lès Bourg(01 )
2003 l'École Pasteur , Mions(69)
2002 École Shing Chung, Taïpei
2001 École maternelle Pauline Kergomard, Vénissieux

Centre Social et Bibliothèque ( petits enfants ) :
2010 International School of Lyon
2005-2010 Atelier Marouflash
2009 Librairie Privat Chapitre, Lyon (69)
2006 M.J.C.,Bourg en Bresse (01)
2004 Festival des jeunes auteurs de Saint-Geoirs (38 )
2004 Bibliothèque des enfants, Lyon 8è
2004 Toboggan , Décines ( 69 )
2003-2004 Musée de l’Ecole, Villeurbanne ( 69 )
2003 Ecole André Philip, Lyon 3è
2003 M.J.C. Monplaisir, Lyon 8è
2003 ATD Quart Monde, Bron
2003 Maison de quartier Darnaise, Vénissieux
2003 Centre social Eugénie Cotton, Vénissieux
2002 Centre social Eugénie Cotton, Vénissieux ( 69 )
2001 Bibliothèque des enfants, Lyon 6è
1999 Bibliothèque du Plateau, La Duchère (69 )
1999 Centre Social du Plateau, La Duchère (69 )
1997 Bibliothèque Communale, Fête de l’écriture, Epinouze
1996 Centre Social et Culturel, Fête de l’écriture,Craponne
1995 Centre Social de Cusset , Villeurbanne ( 69 )

Collège :
2003-2010 Collège Maria CASARÈS, Rillieux ( 69 )
2009 Collège Copernic,Saint Vallier ( 71 )
2009 Collège Anne Franck , Montchanin( 71 )
2002 Collège Jean Mermoz ( 69 )
1998 Collège Jean Rostand, Craponne ( 69 )

Lycée :
2009 Lycée du Parc, Lyon ( 69 )
2001 Lycée Théodore Monod , Blanzy ( 71 )

Stages pour adultes , démonstrations de calligraphie :
2005-2009 Atelier Marouflash
2009 Librairie Privat Chapitre, Lyon (69)
2006 Bibliothèque Albert Camus,Bourg en Bresse ( 01)
2006 Librairie Maison Jaune,NEUVILLE SUR SAONE (69)
2006 Salle Castel Margoté ,Aubagne (13)
2005 Bibliothèque de La Côte-Saint-André (38 )
2005 Artistorium, ville-vaulx-en-velin
2005 Musée de l'Ecole , St-Rémy
2004 Le Dôme Médiathèque, Albertville (73)
2004 Centre Sociale La Carnière , ST PRIEST (69)
2004 Médiathèque Briscope ,Brignais (69)
2004 Salle des fêtes de Fareins (01)
2004 Artistorium, ville-vaulx-en-velin
2004 Bibliothèque PEREC, ville-vaulx-en-velin
2004 Médiathèque Jean Prévost - Bron (69)
2004 3e Vague des livres en Beaujolais,villefranche
2004 M.J.C.,Bourg en Bresse ( 01)
2004 Musée de l’Ecole, St-Rémy ( 71 )
2003 Centre commercial Vénissy , Vénissieux ( 69 )
2002 Musée de l’Ecole, St-Rémy
2002 Asiexpo, villeurbanne ( 69 )
2002 Centre social du Grand Taillis , Bron ( 69 )
2002 Institut Lyonnais ( 69 )
2001 Salle des fêtes de Fareins ( 01 )
2001 Musée de l'Ecole , St-Rémy
2001 M.J.C., Lyon
2001 M.J.C., Macon ( 71 )
2001 Salle des Rancy, Lyon
2001 Médiathèque Municipale, Pollionnay ( 69 )
2001 Médiathèque François Mitterand , Meyzieu ( 69 )
2001 Nuit Métisse 7 ème Édition ,vénissieux (69 )
2000 Bibliothèque Municipale, Vaugneray
2000 Musée de l’Ecole, St-Rémy
1999 Salon Havas Voyages, Lyon
1999 Musée de l’Ecole, St-Rémy ( 71 )
1998 Asiexpo, Lyon
1998 les Arts sur la place, Lyon ( 69 )
1998 les Arts sur la place, Saint - Etienne ( 42 )
1998 12 ème Salon de la carte Postale, Vénissieux , ( 69 )
1997 Amnesty international, St - Laurent de Chamousset (69 )
1996 Amnesty international, Vaugneray ( 69 )
1995 M.J.C. ,Tassin ( 69 )
1992 Cours particulier , enfants et adolescents ( Taïwan )

Formation Professionnelle :

Formation :

1996 -1999 Ecole Supérieure d'Art et Design de Saint-Étienne ( France ) http://www.esadse.fr/fr/home/

Stage :

2015 La Paillasse Saône, BioArt Open source,France
2015 Les Etoffes de Saint-Clair, Tapissier d'ameublement, France
2015 L’A.L.P.E.S. (Association Lyonnaise de Promotion et d’Éducation Sociale) http://www.alpes-formation.fr
2013 Le Cref, accompagnement du spectacle vivant, France http://www.cref.asso.fr/
2012 Professeur certifié de chinois
      NTNU National Taiwan Normal Universitv (Taïwan) http://www2.ntnu.edu.tw/
1996 -1999 Ecole Supérieure d'Art et Design de Saint-Étienne ( France ) http://www.esadse.fr/fr/home/
1977-1989 Atelier : Maître HSIAO Mou (Taïwan)
                  Atelier Nan Xing
                  -marouflage,montage
                   papier, tissu, colle
                  -reliure 
                   couverture,boîtier en tissu
                   -dorure
2008 Membre de "Calligraphy Education Group (CEG)",USA http://assce.org/2016-atlanta-ga/
2007-        Membre de l'association Hydraulique sans Frontières,France 

Spectacle :

2013 Ecrit Terres avec Hélène PHUNG, Sachiko Hopwood,Mei Chen HSIAO

Conférence :
2008 Intervenante:The 6th International Conference on East Asian Calligraphy Education ( Taiwan )

Bénévolat :

2018 Taïwan se rapproche de L'AMS, Genève, Suisse  
2016 Lyon Mini Maker Faire, Villeurbanne (69)