Feu Bai 飛白

 "Feibai", aussi appelé "Feibai Shu", est une technique dans la calligraphie chinoise, où lors de l'écriture, la pointe du pinceau ne libère pas complètement l'encre, créant un effet de pinceau sec, laissant des traces d'encre ou des espaces blancs dans les traits. Cela donne une sensation de mouvement, d'où le nom "Feibai".

Selon le "Shu Duan" de Zhang Huaiguan, le "Feibai Shu" a été créé par Cai Yong, un général de la gauche pendant la fin de la dynastie Han. Huang Bosi explique dans "Dongguan Yulun" que le nom "Feibai" provient du fait que les traits semblent aussi fins que des fils ou des cheveux, appelés "blancs", et qu'ils semblent s'envoler, d'où le "volant". Feibai était populaire pendant la dynastie Tang, et l'empereur Taizong lui-même était bon en Feibai, avec une calligraphie puissante et vigoureuse. Le 17 février de la 18e année de Zhenguan (30 mars 644), Taizong a tenu un banquet à Xuanwumen, auquel ont assisté tous les dignitaires de troisième rang et plus. Taizong a écrit en Feibai, et les ministres, en état d'ébriété, se sont précipités pour obtenir le pinceau de Taizong. Liu Ji, un équerry ordinaire, a grimpé sur le lit impérial et a réussi à l'obtenir. Certaines personnes ont dit que Liu Ji devrait être exécuté. Mais Taizong a dit : "J'ai entendu parler de Jieyu qui a refusé le palanquin, et maintenant je vois un équerry ordinaire monter sur le lit." Il n'a pas été puni. L'empereur Gaozong de Tang aimait aussi le Feibai, et l'a accordé à Dai Zhide, Hao Chujun, Li Jingxuan, Cui Zhiti et d'autres. Ouyang Xun s'est consacré à l'écriture du Feibai, et le "Shu Duan" considère que son "Feibai est incomparable, plus raide que les générations futures, avec l'image d'un combat de dragons et de serpents, la force de la brume légère et lourde, le vent qui tourne et l'électricité qui frappe, soulevant comme un dieu."

—Traduit après Wikipedia